1
00:00:07,967 --> 00:00:11,584
Når et diplomatisk visum blir kansellert,
tilbakekallingen skjer umiddelbart.

2
00:00:11,608 --> 00:00:13,526
Det er en enveis tur til flyplassen.

3
00:00:13,550 --> 00:00:15,386
Hva betyr det for oss?

4
00:00:15,410 --> 00:00:17,177
– Det betyr at du får reise hjem.
- Virkelig?

5
00:00:17,201 --> 00:00:19,692
Alle som ville såre meg
blir lastet på den bussen.

6
00:00:19,716 --> 00:00:22,995
Russiske kontraktsagenter tok
din ledende saksbehandler

7
00:00:23,019 --> 00:00:24,750
rett utenfor huset hennes
mandag morgen.

8
00:00:24,774 --> 00:00:26,690
– Forrige mandag?
– I dag er dag seks.

9
00:00:26,714 --> 00:00:30,277
Kleburg fylke
Regional har en rullebane på 6000 fot.

10
00:00:30,301 --> 00:00:32,315
Bare en Global 8000 har
den slags rekkevidde.

11
00:00:32,339 --> 00:00:34,300
Du er kanskje ute av tid.

12
00:00:34,324 --> 00:00:35,914
Å, du er full.

13
00:00:35,938 --> 00:00:37,497
Hvor skal du egentlig?

14
00:00:37,521 --> 00:00:39,945
Bror, jeg får
flankert ut her.

15
00:00:41,373 --> 00:00:43,391
Gå til venstre. Hendene opp, jævel!

16
00:00:51,375 --> 00:00:52,860
Problemet ditt nå.

17
00:00:55,205 --> 00:00:57,456
Jeg er her for å ta deg til din død.

18
00:01:07,607 --> 00:01:08,982
Jeg forstår.

19
00:01:09,006 --> 00:01:11,250
Se, kan vi bare...

20
00:01:11,274 --> 00:01:13,318
De venter nok også.

21
00:01:13,342 --> 00:01:14,852
Bør jeg finne et annet rom?

22
00:01:14,876 --> 00:01:17,355
Jeg tror vi er
langt forbi hemmeligheter på denne.

23
00:01:19,113 --> 00:01:22,583
Jeg kan ikke svare på det spørsmålet.
Jeg kan ikke svare på det uten...

24
00:01:23,154 --> 00:01:24,862
Jeg vet hva du ber om,

25
00:01:24,886 --> 00:01:26,834
men jeg trenger
mye mer enn det før...

26
00:01:26,858 --> 00:01:28,969
Gi meg ditt beste
vurdering av hva de gjør videre.

27
00:01:28,993 --> 00:01:30,504
Hva er deres pivot?

28
00:01:30,528 --> 00:01:32,951
Beste gjetningen er å
prøv å flytte henne til Mexico,

29
00:01:32,975 --> 00:01:35,541
noe lite som holder seg under 8000,
King Air,

30
00:01:35,565 --> 00:01:38,424
Conquest, Piper Cheyenne,
noe sånt.

31
00:01:38,448 --> 00:01:41,543
De vil ha en privatperson
flystripe nå, ingen flere flyplasser.

32
00:01:41,567 --> 00:01:43,077
Det betyr å ta henne vestover.

33
00:01:43,101 --> 00:01:44,948
Vi overvåker
private striper i området,

34
00:01:44,972 --> 00:01:48,355
fra Victoria til Goliad,
til Kenedy til Cuero.

35
00:01:48,379 --> 00:01:49,818
De vil trenge henne ut av dette teateret,

36
00:01:49,842 --> 00:01:51,623
men de kommer til å unngå motorveier,

37
00:01:51,647 --> 00:01:53,687
store urbane områder som San Antonio.

38
00:01:53,711 --> 00:01:57,430
DEA og HSI har alt
mot sør innelåst.

39
00:01:57,454 --> 00:01:58,693
Det er deres eneste reelle alternativ.

40
00:01:58,717 --> 00:02:00,602
De kan prøve å holde henne på plass,

41
00:02:00,626 --> 00:02:03,403
men nå vet de at vi er i gang
deres nettverk av trygge hus.

42
00:02:03,427 --> 00:02:06,040
De vil ikke stole på noen eksisterende ute.

43
00:02:06,064 --> 00:02:07,708
De vil bygge en ny.

44
00:02:07,732 --> 00:02:10,060
Og vi tror de kommer til å gjøre det
ønsker å bygge den på farten.

45
00:02:10,529 --> 00:02:11,846
De er klare for deg.

46
00:02:11,870 --> 00:02:13,215
Takk.

47
00:02:13,239 --> 00:02:15,246
Hadde sikkert vært nyttig hvis du var her.

48
00:02:15,270 --> 00:02:17,084
De klatrer.

49
00:02:17,108 --> 00:02:18,418
Joe vil få henne til å bevege seg,

50
00:02:18,442 --> 00:02:20,116
og når hun gjør det, er jeg hennes livline.

51
00:02:20,140 --> 00:02:23,849
Hvis hun får tilgang til en telefon,
Jeg er hennes eneste håp.

52
00:02:23,873 --> 00:02:26,654
Jeg kan ikke risikere å komme inn og
har telefonen min i en boks.

53
00:02:26,678 --> 00:02:28,122
Jeg kan bare ikke gjøre det.

54
00:02:28,146 --> 00:02:31,359
Ok. Hvis du trenger
for å nå meg, er jeg i SCIF.

55
00:02:31,383 --> 00:02:34,290
Hør, hvis vi tar en pause,
Jeg ber om tilgivelse.

56
00:02:34,314 --> 00:02:36,831
Det vil ikke være tid for tillatelse.

57
00:02:36,855 --> 00:02:38,468
- Jeg sender dem.
- Ikke lag et rot

58
00:02:38,492 --> 00:02:40,739
av en Houston-gate, Kaitlyn.

59
00:02:40,763 --> 00:02:43,939
Hvis vi får et vindu,
Jeg gir ingen løfter.

60
00:02:43,963 --> 00:02:46,897
Å hente henne bør være nullsum.

61
00:02:47,571 --> 00:02:48,846
Det er det.

62
00:03:07,646 --> 00:03:08,739
Takk.

63
00:03:12,658 --> 00:03:14,944
Hva er situasjonen, Byron?

64
00:03:14,968 --> 00:03:16,539
Situasjonen er flytende, sir.

65
00:03:16,563 --> 00:03:18,740
Men det var flyet deres?

66
00:03:18,764 --> 00:03:21,278
- Riktig.
- Med intensjoner om å ta henne hvor?

67
00:03:21,302 --> 00:03:22,846
Vi vet ikke.

68
00:03:22,870 --> 00:03:24,715
Det flyets drivstofflast var ved kapasitet,

69
00:03:24,739 --> 00:03:27,352
gir dem en rekkevidde på nesten 8000 mil.

70
00:03:27,376 --> 00:03:28,786
Det plasserer dem i Teheran.

71
00:03:28,810 --> 00:03:31,786
Eller de fyller bensin i Tunis,
Alger, Tripoli,

72
00:03:31,810 --> 00:03:33,721
fortsett til Sanaa i Yemen,

73
00:03:33,745 --> 00:03:36,328
Doha i Qatar. Moskva.

74
00:03:36,352 --> 00:03:38,488
- Hvor som helst.
- Men nå?

75
00:03:39,157 --> 00:03:40,634
Vel, nå må de svinge.

76
00:03:40,658 --> 00:03:42,902
Tvillingpropp inn i Mexico
med kartellhjelp.

77
00:03:42,926 --> 00:03:45,705
De vil sannsynligvis bruke en privat
flystripe i et landlig område,

78
00:03:45,729 --> 00:03:48,739
muligens på en ranch
eller en kartellkontrollert eiendom,

79
00:03:48,763 --> 00:03:51,640
men det innebærer å flytte henne med kjøretøy

80
00:03:52,057 --> 00:03:53,669
et par hundre mil.

81
00:03:53,906 --> 00:03:55,386
Texas DPS,

82
00:03:55,410 --> 00:03:58,782
Rangers, HSI, DEA,
FBI og det lokale lensmannskontoret,

83
00:03:58,806 --> 00:04:01,816
alle er på vakt for sene SUV-er

84
00:04:01,840 --> 00:04:03,553
og varebiler med ut-av-statsskilt,

85
00:04:03,577 --> 00:04:05,691
registrering av leiebil,

86
00:04:05,715 --> 00:04:08,055
plater som matcher
kjøretøyet, men ikke VIN.

87
00:04:08,079 --> 00:04:10,584
Det er platelesere på nesten
hvert veikryss i Texas

88
00:04:10,608 --> 00:04:12,587
og i hele motorveisystemet deres.

89
00:04:13,290 --> 00:04:15,118
NSA overvåker også.

90
00:04:16,021 --> 00:04:19,561
Hva er sjansene for pågripelse?

91
00:04:20,651 --> 00:04:22,825
Det er en nål i en høystakk, sir.

92
00:04:22,849 --> 00:04:24,897
Men høystakken er mindre,

93
00:04:24,921 --> 00:04:28,867
og vi har midler til
inspisere hvert blad, for å si det sånn.

94
00:04:29,603 --> 00:04:32,374
Jeg vil si at vi har 30 til 50 % sjanse

95
00:04:32,398 --> 00:04:33,506
for å avskjære henne underveis.

96
00:04:33,530 --> 00:04:34,962
Hvis du gjør det,

97
00:04:35,117 --> 00:04:38,020
hva er sjansene for at vår
avlytting blir møtt med makt?

98
00:04:38,670 --> 00:04:40,512
Basert på hendelsen
på flyplassen, vil jeg si

99
00:04:40,537 --> 00:04:42,531
sjansen for det er 100%.

100
00:04:42,556 --> 00:04:44,751
Jeg mener, det flybesetningen valgte å engasjere seg

101
00:04:44,776 --> 00:04:46,887
føderale offiserer over å overgi seg.

102
00:04:47,042 --> 00:04:48,886
Jeg mener, selv om
de hadde vært vellykket,

103
00:04:48,910 --> 00:04:50,318
selv om de hadde drept offiserene våre,

104
00:04:50,342 --> 00:04:53,448
de visste at det flyet
ville bli fanget opp i luften.

105
00:04:53,813 --> 00:04:57,029
Ved oppdagelse, beslutningen om å
dø for dette oppdraget var gjort,

106
00:04:57,054 --> 00:05:00,901
eller laget lenge før
oppdraget ble til og med igangsatt.

107
00:05:00,925 --> 00:05:03,253
Hvilket betyr at dette er
ikke en russisk operasjon.

108
00:05:04,894 --> 00:05:07,207
Dette var ideologisk motivert.

109
00:05:07,231 --> 00:05:08,797
Altså terrorisme.

110
00:05:09,896 --> 00:05:11,965
I mangel av et bedre ord, ja.

111
00:05:13,279 --> 00:05:14,840
Hvem da?

112
00:05:16,608 --> 00:05:17,714
Hvorfor?

113
00:05:18,006 --> 00:05:19,480
Det er ren spekulasjon,

114
00:05:19,504 --> 00:05:22,087
men det beste vi kan
sette det sammen er det

115
00:05:22,111 --> 00:05:25,100
dette er gjengjeldelse
for operasjonen i Iran.

116
00:05:25,125 --> 00:05:26,125
I Iran?

117
00:05:26,984 --> 00:05:29,191
Operasjonen for å fjerne
atomforskerne

118
00:05:29,215 --> 00:05:30,827
som ble brakt inn i den regionen.

119
00:05:31,106 --> 00:05:33,763
Og identifiserte de henne på en eller annen måte?

120
00:05:33,787 --> 00:05:35,298
Eller...

121
00:05:35,322 --> 00:05:39,271
de mottok informasjon fra
en føflekk i organisasjonen vår.

122
00:05:39,295 --> 00:05:42,210
Eller NSA. Eller staten.

123
00:05:42,234 --> 00:05:43,537
Vi vet ikke.

124
00:05:43,561 --> 00:05:46,010
Men å finne lekkasjen
må være neste på listen.

125
00:05:46,034 --> 00:05:47,943
Foreløpig må vårt fokus forbli

126
00:05:47,967 --> 00:05:50,003
på å hente vår offiser.

127
00:05:51,208 --> 00:05:52,742
Høyre.

128
00:06:43,653 --> 00:06:51,653
Synkronisert og korrigert av -robtor-
www.addic7ed.com

129
00:07:02,707 --> 00:07:04,354
Vi trenger teamet ditt i Justice.

130
00:07:04,378 --> 00:07:06,058
Vi må dokumentere ordentlig
disse uttalelsene.

131
00:07:06,082 --> 00:07:08,089
Ja, vel, det
det skjer ikke.

132
00:07:08,113 --> 00:07:09,661
Kyle, det er ikke et alternativ.

133
00:07:09,685 --> 00:07:12,481
Var ikke oppdraget. Vårt oppdrag
henter vår saksbehandler,

134
00:07:12,505 --> 00:07:14,194
og det oppdraget pågår.

135
00:07:14,218 --> 00:07:15,747
Vi kommer tilbake i kampen.

136
00:07:15,771 --> 00:07:17,670
Vi skal håndtere disse debriefingene
når vi får henne tilbake.

137
00:07:17,694 --> 00:07:20,723
Bestillingene mine er debrief nå.

138
00:07:21,459 --> 00:07:24,510
Er du ute av deg?

139
00:07:24,534 --> 00:07:26,099
Ta tak i kjøretøyet.

140
00:07:30,710 --> 00:07:33,803
Se, jeg er ikke en jævla gatepoliti.

141
00:07:34,639 --> 00:07:37,017
Natten min er ikke over
når jeg kommer i skuddveksling.

142
00:07:37,041 --> 00:07:38,677
Det har bare begynt.

143
00:07:39,379 --> 00:07:41,947
Og det tviler jeg sterkt på at dette er
nattens siste skuddveksling.

144
00:08:41,578 --> 00:08:42,690
Kjør NOD-ene dine.

145
00:08:42,714 --> 00:08:45,223
Nei. Bylys knuller med dem.

146
00:08:45,247 --> 00:08:48,828
Send, dette er Alpha-524.

147
00:08:48,852 --> 00:08:51,930
Trenger 10-29 på Texas tallerken Lima,

148
00:08:51,954 --> 00:08:53,795
fem, fem, nire, tre, Alph.

149
00:08:53,819 --> 00:08:58,838
Registrert til
en Nancy Martinez, DOB 03-22-82.

150
00:08:58,862 --> 00:09:00,205
Ingen priors, ingen utestående.

151
00:09:00,229 --> 00:09:02,644
Kopi, ingen forskrifter. Ingen utestående.

152
00:09:02,668 --> 00:09:05,040
Herregud. Gi oss noe.

153
00:09:39,099 --> 00:09:41,279
Send, dette er Bravo-336.

154
00:09:41,303 --> 00:09:43,882
Jeg trenger en 10-29 på et mistenkelig kjøretøy.

155
00:09:43,906 --> 00:09:46,082
Svart minivan. Toyota.

156
00:09:46,106 --> 00:09:48,087
Modell ukjent, årstall ukjent.

157
00:09:48,111 --> 00:09:50,757
Wisconsin plate Zebra, Alpha, Alpha,

158
00:09:50,781 --> 00:09:52,187
to, to, null, ni.

159
00:09:52,211 --> 00:09:53,989
Wisconsin-plater i Texas.

160
00:09:54,013 --> 00:09:55,356
Det er en utleie.

161
00:09:56,199 --> 00:09:57,652
Bravo-336.

162
00:09:57,676 --> 00:10:01,569
Kjøretøyet er registrert
til Cirra Auto Sales, LLC,

163
00:10:01,593 --> 00:10:04,105
1233 South Pruitt,

164
00:10:04,129 --> 00:10:06,601
Baytown, Texas.
Vær oppmerksom, aktive tegningsretter

165
00:10:06,625 --> 00:10:10,305
for Renaldo Menendez,
notert på LLC.

166
00:10:10,329 --> 00:10:11,910
Væpnet ran, én telling.

167
00:10:11,934 --> 00:10:13,942
Grand theft auto, tre punkter.

168
00:10:13,966 --> 00:10:16,038
Lys ham opp.

169
00:10:23,977 --> 00:10:26,188
Hei, du. Opp. Opp!

170
00:10:28,847 --> 00:10:30,251
Hei.

171
00:10:30,820 --> 00:10:33,028
En lyd, ett trekk...

172
00:10:33,397 --> 00:10:34,606
og du er død.

173
00:10:52,271 --> 00:10:53,887
Ser du det?

174
00:10:53,911 --> 00:10:56,150
SUV foran trakk også.

175
00:10:56,174 --> 00:10:58,488
Jepp.

176
00:10:58,512 --> 00:11:00,490
Sende, da vi stoppet mistenkt,

177
00:11:00,514 --> 00:11:03,731
et ledende kjøretøy
trakk også.

178
00:11:03,755 --> 00:11:06,794
En svart SUV. Sen modell.

179
00:11:06,818 --> 00:11:09,298
Jeg kan ikke lese plater.
Be om hjelp.

180
00:11:09,322 --> 00:11:10,839
10., sør for Washington.

181
00:11:10,863 --> 00:11:12,506
- Hører du dette?
- Eh-he.

182
00:11:12,530 --> 00:11:16,038
Kopi, 336.
Stand by for flere enheter.

183
00:11:16,062 --> 00:11:17,778
Hva synes du?

184
00:11:17,802 --> 00:11:19,347
Jeg synes det er verdt å sjekke ut.

185
00:11:19,371 --> 00:11:20,564
Ja.

186
00:11:27,806 --> 00:11:31,014
- Ja, Bobbo, det er jenta vår.
- La oss gå, gå, gå!

187
00:11:35,350 --> 00:11:38,054
Vi er seks mil unna det stedet.

188
00:12:48,794 --> 00:12:50,204
Minivan kjørte på rødt lys.

189
00:12:50,228 --> 00:12:52,536
Nummerskilt
kom tilbake til en kjent forbryter,

190
00:12:52,560 --> 00:12:54,301
garantier for
væpnet ran og storslått tyveri.

191
00:12:54,325 --> 00:12:55,936
Vi trekker ham over,

192
00:12:55,960 --> 00:12:58,076
og denne SUV-en foran ham
trekker over også.

193
00:12:58,100 --> 00:12:59,710
- Interessant.
- Ja.

194
00:12:59,734 --> 00:13:02,543
Så du vil ha oss med deg
på minivan eller SUV?

195
00:13:02,567 --> 00:13:04,684
La oss starte med minivanen.

196
00:13:04,708 --> 00:13:06,703
La oss gjøre det.

197
00:13:14,920 --> 00:13:16,526
Du lager den minste lyd,

198
00:13:16,550 --> 00:13:19,965
vi dreper dem
og så dreper jeg deg.

199
00:13:50,248 --> 00:13:51,717
Kveld.

200
00:13:52,253 --> 00:13:53,735
Lisens og registrering?

201
00:14:06,868 --> 00:14:09,478
Skudd, skudd!
Offiser ned, offiser ned!

202
00:14:12,845 --> 00:14:14,705
Skudd! Skudd!

203
00:15:26,784 --> 00:15:28,383
Laster på nytt.

204
00:15:30,063 --> 00:15:31,691
Det er mye åpent terreng.

205
00:15:31,715 --> 00:15:33,128
Du bryter til venstre, jeg går til høyre.

206
00:15:33,152 --> 00:15:34,785
Flytte.

207
00:16:19,497 --> 00:16:20,765
Ta det inn!

208
00:16:37,015 --> 00:16:39,586
- Jeg er på premien.
- Vi skal hente Joe.

209
00:16:52,397 --> 00:16:53,765
Shit.

210
00:16:56,226 --> 00:16:58,269
- Ser ikke veldig russisk ut for meg.
- Uh-uh.

211
00:16:58,294 --> 00:17:00,143
Mann, jeg er så langt forbi
prøver å finne ut

212
00:17:00,168 --> 00:17:01,808
hva faen var dette.

213
00:17:02,039 --> 00:17:04,089
Hvordan var scenen der borte?

214
00:17:04,113 --> 00:17:05,722
En gjeng med PD ned.

215
00:17:05,746 --> 00:17:07,391
Tror en av dem kom seg gjennom.

216
00:17:07,415 --> 00:17:09,837
Trekk dem ut, hans
kompisene kommer varme.

217
00:17:09,861 --> 00:17:11,299
Ja, det er ikke noe tull.

218
00:17:11,323 --> 00:17:13,666
Og hei, hør, hør,
hold dem ut med riflene

219
00:17:13,690 --> 00:17:16,069
ved tønnene, ok?
Eller bare dumpe dem.

220
00:17:16,093 --> 00:17:17,498
Jeg dumper ikke dritt.

221
00:17:17,522 --> 00:17:18,938
Tenk på det.

222
00:17:18,962 --> 00:17:20,429
Jeg gjorde det.

223
00:17:41,820 --> 00:17:43,263
Du er ok.

224
00:17:43,287 --> 00:17:44,563
- Er du ok?
- Jeg er ok.

225
00:17:44,587 --> 00:17:45,861
Fortell meg, fortell meg når de kommer.

226
00:17:45,885 --> 00:17:47,217
Jeg vil ikke at de skal se meg slik.

227
00:17:47,241 --> 00:17:48,559
- Nei, nei. Ingen kommer, sjef.
- Jeg vil ikke ha noen...

228
00:17:48,583 --> 00:17:49,918
Hei. Ingen kommer. Ok?

229
00:18:06,671 --> 00:18:08,683
Jeg antar at jeg skylder deg nå.

230
00:18:09,227 --> 00:18:11,197
Du skylder meg ingenting.

231
00:18:17,186 --> 00:18:19,651
Takk... Takk.

232
00:18:23,505 --> 00:18:25,345
Ikke la kjæresten min se dette.

233
00:18:27,562 --> 00:18:30,177
Kom igjen.

234
00:18:30,201 --> 00:18:31,764
Vi har deg.

235
00:18:32,631 --> 00:18:33,881
Kom igjen.

236
00:18:35,172 --> 00:18:36,300
Ok.

237
00:18:37,069 --> 00:18:40,416
Ah, shit. Ser ut som du er nede en tå.

238
00:18:40,440 --> 00:18:41,952
Ja, de jævlene.

239
00:18:41,976 --> 00:18:44,341
Det er derfor vi har ti av dem.

240
00:18:44,911 --> 00:18:48,110
Jeg tror ikke det er derfor vi får ti.

241
00:18:51,853 --> 00:18:54,266
Legg ned våpnene dine!

242
00:18:54,290 --> 00:18:55,903
Ta fem skritt tilbake,

243
00:18:55,927 --> 00:18:57,465
snu,

244
00:18:57,489 --> 00:18:59,938
så fall ned på kne og
legg hendene over hodet!

245
00:18:59,962 --> 00:19:00,900
FBI!

246
00:19:00,924 --> 00:19:02,903
Det er gutta våre i feltet.

247
00:19:02,927 --> 00:19:05,295
Vi vet ikke hvem noen er.
Jeg har tre her nede.

248
00:19:05,319 --> 00:19:08,768
Det er ikke fienden. Det er det
jævla kavaleri. Gi meg den tingen.

249
00:19:09,693 --> 00:19:11,432
Det er HRT i felten.

250
00:19:12,292 --> 00:19:14,527
Fuglen er HRT.

251
00:19:16,479 --> 00:19:18,844
Team, du er klar til å komme inn.

252
00:19:19,465 --> 00:19:22,046
Ikke skyt oss!

253
00:19:22,424 --> 00:19:24,693
Du er tydelig.

254
00:19:33,337 --> 00:19:35,248
Har vi henne?

255
00:19:35,273 --> 00:19:36,543
Ja.

256
00:19:38,048 --> 00:19:39,611
De får henne på fuglen.

257
00:19:41,358 --> 00:19:43,220
Fant henne.

258
00:20:10,467 --> 00:20:12,342
Du lever for å kjempe en annen dag.

259
00:20:15,036 --> 00:20:17,837
De gutta reddet livet mitt, mann.

260
00:20:22,006 --> 00:20:24,025
Jævla skytsengler, mann.

261
00:20:39,195 --> 00:20:40,189
Vi er oppe.

262
00:20:56,204 --> 00:20:57,445
Herregud.

263
00:21:22,536 --> 00:21:24,215
Ok.

264
00:21:24,239 --> 00:21:25,608
God.

265
00:21:31,937 --> 00:21:33,700
Alt ordner seg?

266
00:21:37,551 --> 00:21:39,864
Ja, virker som det.

267
00:21:40,274 --> 00:21:41,981
Kommer resten på nyhetene?

268
00:21:42,262 --> 00:21:44,940
En eller annen versjon av det vil
gjøre det på nyhetene.

269
00:21:46,684 --> 00:21:48,088
Ikke sannheten.

270
00:21:48,865 --> 00:21:51,711
Når kommer sannheten noen gang i nyhetene?

271
00:21:54,232 --> 00:21:56,080
Jeg vet at vi har en regel, du og jeg,

272
00:21:56,104 --> 00:21:58,578
det, eh, vi aldri
dele direkte informasjon,

273
00:21:58,602 --> 00:22:03,650
men jeg synes dette er berettiget
en suspensjon av denne regelen.

274
00:22:03,674 --> 00:22:05,286
Ok.

275
00:22:05,641 --> 00:22:09,603
Firmaet vårt hadde i oppgave å, um, factoring

276
00:22:09,627 --> 00:22:12,689
alle kjente heltall i denne ligningen,

277
00:22:12,713 --> 00:22:15,936
med håp om å søke
mest sannsynlig ansvarlig part.

278
00:22:15,960 --> 00:22:19,272
Jævla utenriksdepartementet
og deres utvendige analyse.

279
00:22:19,848 --> 00:22:23,324
Og de lurer på hvorfor vi
kan ikke holde noe hemmelig.

280
00:22:24,267 --> 00:22:25,638
Ingen fornærmelse.

281
00:22:25,662 --> 00:22:27,707
Vi handler bare om hemmelighetene
vi blir bedt om å tråkke

282
00:22:27,731 --> 00:22:30,547
av de som har laget
hemmeligheten i utgangspunktet.

283
00:22:30,571 --> 00:22:32,416
Å, jeg er klar over det.

284
00:22:32,440 --> 00:22:36,255
I alle fall ingenting av dette
følger enhver policy for videre handling

285
00:22:36,279 --> 00:22:37,718
av Kina...

286
00:22:37,742 --> 00:22:39,853
eller Russland.

287
00:22:39,877 --> 00:22:41,192
Ikke engang Iran

288
00:22:41,216 --> 00:22:43,963
ville, med sin totale mangel
av politisk framsyn,

289
00:22:43,987 --> 00:22:46,989
forsøke å forfølge
alt så aggressivt.

290
00:22:47,013 --> 00:22:49,129
Risiko-belønningsforholdet

291
00:22:49,153 --> 00:22:51,431
er opp ned på denne greia.

292
00:22:51,455 --> 00:22:53,671
Vel, om det er vi helt enige.

293
00:22:54,023 --> 00:22:56,205
Så hvem forlater det?

294
00:22:56,229 --> 00:22:59,444
Fraksjoner av ISIS, Al-Qaida, eh...

295
00:22:59,468 --> 00:23:01,903
muligens karteller?

296
00:23:03,199 --> 00:23:07,616
Selv om det er russisk
entreprenører er... off-brand.

297
00:23:07,640 --> 00:23:09,149
Å, Joe...

298
00:23:09,173 --> 00:23:11,692
Joe jobbet i Afghanistan

299
00:23:11,716 --> 00:23:14,355
og hun skapte mye kaos, så...

300
00:23:14,379 --> 00:23:17,342
Men har de det
midler til å finansiere og gjennomføre

301
00:23:17,366 --> 00:23:19,051
noe i denne skalaen?

302
00:23:20,925 --> 00:23:24,167
Det har de absolutt
nok agenter i landet.

303
00:23:24,191 --> 00:23:25,906
De har nok
sovende celler i landet.

304
00:23:25,930 --> 00:23:29,036
Ildsjeler villige
å sprenge et kjøpesenter,

305
00:23:29,060 --> 00:23:31,545
ta flytimer, men ikke,

306
00:23:31,569 --> 00:23:33,742
ikke operatører, ikke håndverk,

307
00:23:33,766 --> 00:23:35,457
på dette nivået uansett.

308
00:23:38,339 --> 00:23:39,742
WHO?

309
00:23:40,779 --> 00:23:43,152
Vel, hvem kan det indirekte gagne?

310
00:23:43,176 --> 00:23:45,452
Hvem står å vinne hvis USA

311
00:23:45,476 --> 00:23:50,725
skulle streike
dypt inn i Iran eller Syria...

312
00:23:50,749 --> 00:23:51,927
til og med Russland?

313
00:23:51,951 --> 00:23:53,683
For den saks skyld, Kina.

314
00:23:53,707 --> 00:23:55,796
Hvem tjener på det?

315
00:23:55,820 --> 00:23:57,503
Ukraina.

316
00:23:57,989 --> 00:23:59,819
Israel.

317
00:24:01,967 --> 00:24:04,775
EU får
mye av deres skitne arbeid gjort

318
00:24:04,799 --> 00:24:06,210
uten noen anstrengelse.

319
00:24:06,234 --> 00:24:08,015
Hvis det var tilfelle,
hvordan skulle det være mulig

320
00:24:08,039 --> 00:24:12,038
uten noen innenfra
veilede eller feilvise?

321
00:24:13,607 --> 00:24:14,752
En føflekk.

322
00:24:14,776 --> 00:24:17,022
Har du snudd noen...

323
00:24:17,581 --> 00:24:19,659
... utenlandske agenter nylig?

324
00:24:19,683 --> 00:24:21,488
Noen som bød seg?

325
00:24:21,512 --> 00:24:23,757
Levert verdifull informasjon
som sjekket ut?

326
00:24:24,321 --> 00:24:27,353
Var litt av et kupp for byrået
for et par måneder siden.

327
00:24:28,056 --> 00:24:32,161
Største spionasjestikk siden Abscam.

328
00:24:32,683 --> 00:24:35,111
Hvor kom den informasjonen fra?

329
00:24:37,997 --> 00:24:39,507
Ukraina tjener mest på.

330
00:24:39,531 --> 00:24:41,812
De har intelligensen,
infrastruktur,

331
00:24:41,836 --> 00:24:44,079
de har ressursene,

332
00:24:44,103 --> 00:24:46,051
og vi fortsetter å gi dem penger.

333
00:24:46,075 --> 00:24:49,450
- Uten tilsyn.
- Uten tilsyn.

334
00:24:49,474 --> 00:24:51,958
Hvor lang tid før du slipper rapporten?

335
00:24:52,275 --> 00:24:55,978
Ville det gagne deg
hvis vi doper føttene på det?

336
00:24:56,875 --> 00:24:58,320
Det ville gagne meg

337
00:24:58,345 --> 00:25:01,317
hvis du kom på
en annen konklusjon.

338
00:25:04,054 --> 00:25:05,894
La meg jobbe med det.

339
00:25:09,763 --> 00:25:11,394
Jeg tar et bad.

340
00:25:12,863 --> 00:25:14,580
God natt, kjære.

341
00:25:34,773 --> 00:25:36,487
Å, åå.

342
00:25:36,512 --> 00:25:38,460
Jeg tviler ikke på det.

343
00:25:38,630 --> 00:25:41,418
Jeg mente, "Å, slutt å klype den."

344
00:25:41,442 --> 00:25:42,807
- Faen, to kopper.
- Beklager, frue.

345
00:25:42,831 --> 00:25:44,025
Jeg må få det rent her.

346
00:25:44,049 --> 00:25:45,104
Det er rent. Det er jævla rent, ok?

347
00:25:45,128 --> 00:25:46,841
Ja, ok, ja.

348
00:25:46,865 --> 00:25:48,582
Medisinsk mannskap

349
00:25:48,606 --> 00:25:50,143
skal møte oss på Andrews.

350
00:25:50,167 --> 00:25:53,396
Og så tar vi deg
rett til operasjon hos Walter Reed.

351
00:25:53,420 --> 00:25:55,229
- Nei.
- Ja, Joe.

352
00:25:55,253 --> 00:25:57,440
Nei. Jeg skal hjem.

353
00:25:58,517 --> 00:26:00,817
Jeg skal se familien min.

354
00:26:01,189 --> 00:26:02,429
Tåa er borte.

355
00:26:02,453 --> 00:26:04,159
Kan ikke bli verre.

356
00:26:04,183 --> 00:26:06,626
Nei, ikke før koldbrann setter inn,

357
00:26:06,650 --> 00:26:09,770
og de amputerer
beinet ditt ved kneet.

358
00:26:09,794 --> 00:26:13,003
Familien din har ventet så lenge,
de kan vente en dag til.

359
00:26:13,520 --> 00:26:15,390
Det er det som kommer til å skje.

360
00:26:23,768 --> 00:26:24,878
Hei.

361
00:26:24,902 --> 00:26:26,168
Ja?

362
00:26:27,943 --> 00:26:29,950
Hvor mye Provigil tok du?

363
00:26:29,974 --> 00:26:31,290
Bare to.

364
00:26:31,314 --> 00:26:32,253
To?

365
00:26:32,277 --> 00:26:33,694
Vel, det var det Tucker tok.

366
00:26:33,718 --> 00:26:35,910
Tucker veier 200 og 80 pund.

367
00:26:35,934 --> 00:26:37,302
Du vet, frue, det er det

368
00:26:37,326 --> 00:26:39,362
det er
mange grunner til at du kan tape en skuddveksling.

369
00:26:39,386 --> 00:26:41,533
Jeg lar ikke "trøtt" være en av dem.

370
00:26:41,922 --> 00:26:43,860
Greit nok.

371
00:26:52,068 --> 00:26:54,596
Jeg ser at vår Ken Doll tok turen.

372
00:26:57,774 --> 00:27:00,049
Din Ken Doll løp turen.

373
00:27:00,436 --> 00:27:02,390
Jeg mener, han fant ut av deg

374
00:27:02,414 --> 00:27:04,573
og ødela det.

375
00:27:05,884 --> 00:27:08,545
Og jeg mener, han viste
ingen nåde på veien.

376
00:27:09,148 --> 00:27:12,795
Si hva du vil om ham,
men han gikk i krig for deg.

377
00:27:12,819 --> 00:27:14,286
Virkelig?

378
00:27:15,287 --> 00:27:17,161
Han er grunnen til at vi fant deg.

379
00:27:19,221 --> 00:27:20,399
Hei.

380
00:27:20,762 --> 00:27:22,393
Vil du ha en drink?

381
00:27:23,865 --> 00:27:24,874
Hva har vi?

382
00:27:24,898 --> 00:27:26,962
Ah.

383
00:27:31,305 --> 00:27:34,021
Jeg har dritt vodka eller dritt whisky.

384
00:27:34,318 --> 00:27:36,638
- Kjip whisky.
- Kjip whisky det er.

385
00:27:54,494 --> 00:27:57,701
Jeg må være ærlig med deg, Joe.

386
00:28:01,303 --> 00:28:03,907
Jeg trodde ikke vi skulle finne deg.

387
00:28:09,192 --> 00:28:11,590
Jeg trodde ikke jeg ville bli funnet.

388
00:28:15,038 --> 00:28:16,166
Nei.

389
00:28:17,325 --> 00:28:18,959
Nei.

390
00:28:20,523 --> 00:28:22,559
Vi skulle finne deg.

391
00:28:26,666 --> 00:28:28,524
Uansett hva.

392
00:28:37,973 --> 00:28:40,075
Du har ikke barn, gjør du?

393
00:28:40,723 --> 00:28:42,257
Ingen jeg har møtt.

394
00:28:42,880 --> 00:28:44,748
Vel, hvis du noen gang gjør krav på en...

395
00:28:46,176 --> 00:28:50,580
...din neste kamp blir
å leve livet for dine saker...

396
00:28:54,352 --> 00:28:56,355
...eller lev det for deres.

397
00:28:58,394 --> 00:29:02,369
Jeg lurer på om du kan fatte
alle dilemmaene

398
00:29:02,393 --> 00:29:04,225
som motsetningen skaper.

399
00:29:05,028 --> 00:29:07,974
Vel, jeg vet ikke hva "fatte" betyr.

400
00:29:07,998 --> 00:29:10,379
Av alle de jævla menneskene
å holde seg våken med.

401
00:29:10,403 --> 00:29:12,464
– Hei, vil du spille kort?
- Nei.

402
00:29:12,488 --> 00:29:15,652
- Jeg må sove.
– Gud, jeg er lys våken.

403
00:29:15,676 --> 00:29:18,022
Vel, det høres ut som
et personlig problem, To kopper.

404
00:29:18,046 --> 00:29:19,955
En du bør holde for deg selv.

405
00:29:19,979 --> 00:29:21,578
Ja, frue.

406
00:29:22,590 --> 00:29:24,255
Å være stille.

407
00:29:27,350 --> 00:29:28,700
Jeg vil ikke lage en lyd.

408
00:29:28,724 --> 00:29:30,002
Slutt å snakke.

409
00:29:30,026 --> 00:29:31,962
Ja, frue.

410
00:29:42,823 --> 00:29:44,553
Jenter, la oss gå.

411
00:29:53,045 --> 00:29:55,150
Der går du.

412
00:29:56,280 --> 00:29:57,792
Er dette granola?

413
00:29:57,816 --> 00:30:00,398
Uh, ser ut som havregrøt, liksom.

414
00:30:00,422 --> 00:30:02,667
Faktisk,
dere har begge rett. Det er müsli.

415
00:30:02,691 --> 00:30:05,632
Ja, pappa, du må slutte
går til Whole Foods uten meg.

416
00:30:09,314 --> 00:30:11,012
Bli her.

417
00:30:20,428 --> 00:30:21,875
Vi fant henne.

418
00:30:21,900 --> 00:30:24,162
Vi fant henne, hun er trygg,
hun er ved god helse.

419
00:30:26,514 --> 00:30:28,225
Hva sa du til jentene?

420
00:30:28,249 --> 00:30:30,290
Jeg sa ikke noe dritt til jentene.

421
00:30:30,314 --> 00:30:33,262
Jeg løy for dem.
Jeg sa hun hadde en krise på jobb.

422
00:30:33,286 --> 00:30:36,236
Hva skal jeg fortelle dem det
ville det gi noen mening, Kaitlyn?

423
00:30:36,710 --> 00:30:39,407
Nå kan du fortelle dem
at hun kommer hjem.

424
00:30:39,431 --> 00:30:40,368
Når?

425
00:30:40,392 --> 00:30:44,166
I ettermiddag, mest sannsynlig.

426
00:30:45,233 --> 00:30:47,178
Jeg trenger at du gjør meg en tjeneste

427
00:30:47,202 --> 00:30:49,366
og få henne ut av feltet.

428
00:30:50,035 --> 00:30:52,317
Jeg klarer det ikke lenger, og
Jeg vil ikke la barna våre...

429
00:30:52,341 --> 00:30:55,689
Jeg kan ikke diskutere dette med deg. Jeg kan ikke.

430
00:30:55,713 --> 00:30:57,452
Men jeg kan fortelle deg det

431
00:30:57,476 --> 00:30:59,622
det er et skrivebord i fremtiden hennes.

432
00:31:00,965 --> 00:31:02,762
Det kan jeg love deg.

433
00:31:02,786 --> 00:31:04,093
Det er alt jeg ber om.

434
00:31:04,117 --> 00:31:05,361
Pappa?

435
00:31:08,120 --> 00:31:09,065
Hei, Kate.

436
00:31:09,089 --> 00:31:10,468
Hva skjedde?

437
00:31:10,492 --> 00:31:12,466
Vel, jeg kom innom for å snakke med moren din,

438
00:31:12,490 --> 00:31:15,274
men hun er ikke tilbake ennå.

439
00:31:16,697 --> 00:31:19,569
Å, her er det.
"Fly forsinket, burde være tilbake

440
00:31:19,593 --> 00:31:21,058
innen tre."

441
00:31:21,082 --> 00:31:23,846
- Så flott. Så det burde hun
- Ok. Greit.

442
00:31:23,870 --> 00:31:25,981
være tilbake innen tre. Vil du
få henne til å ringe meg da?

443
00:31:26,005 --> 00:31:27,353
Ja.

444
00:31:27,377 --> 00:31:28,984
Ja, jeg vet ikke, det er bare rart

445
00:31:29,008 --> 00:31:31,890
fordi, eh, vanligvis sender mamma meg en tekstmelding
før hun kommer hjem.

446
00:31:31,914 --> 00:31:33,388
Internasjonal flytur.

447
00:31:33,412 --> 00:31:35,522
Ingen Wi-Fi over Atlanterhavet.

448
00:31:35,546 --> 00:31:37,224
Du er så voksen, Kate.

449
00:31:37,248 --> 00:31:39,122
Herregud.

450
00:31:46,192 --> 00:31:47,738
Hva ser den etter?

451
00:31:47,762 --> 00:31:49,438
Ikke noe. Ingenting, jeg bare,
Jeg antar at alle tenker

452
00:31:49,462 --> 00:31:50,805
Jeg er en slags jævla idiot.

453
00:31:50,829 --> 00:31:52,941
Du holder deg oppe hele natten
i stua,

454
00:31:52,965 --> 00:31:55,876
Mor går uten å si det
farvel for en uke, pappa.

455
00:31:55,900 --> 00:31:59,479
For en uke, noe
hun har aldri gjort!

456
00:31:59,503 --> 00:32:00,886
Hva skjer?

457
00:32:00,910 --> 00:32:02,389
Pappa, hvor er hun?

458
00:32:02,413 --> 00:32:04,670
Hva er det du ikke forteller oss?
Hvorfor lyver du?

459
00:32:04,694 --> 00:32:06,347
For jeg vet ikke.

460
00:32:06,683 --> 00:32:10,351
Jeg vet ikke, men jeg vet
at hun kommer hjem i dag.

461
00:32:12,749 --> 00:32:15,323
Jeg vil tro det når jeg ser det.

462
00:32:32,719 --> 00:32:34,301
Går det bra?

463
00:32:36,075 --> 00:32:37,411
Hei...

464
00:32:55,260 --> 00:32:56,707
Hvordan har hun det?

465
00:32:56,731 --> 00:32:59,375
Hun er ute av operasjonen.
Hun er våken, hun er våken.

466
00:32:59,399 --> 00:33:01,145
Hun er ganske forbanna.

467
00:33:01,169 --> 00:33:02,179
Forståelig.

468
00:33:02,203 --> 00:33:05,326
– Jeg deler følelsen.
- Ja.

469
00:33:13,218 --> 00:33:15,317
Ja.

470
00:33:20,483 --> 00:33:21,995
Morgen, sir.

471
00:33:22,019 --> 00:33:23,729
Kom inn. Sett deg.

472
00:33:23,753 --> 00:33:25,801
Forsyn deg med kaffe.

473
00:33:25,825 --> 00:33:28,370
Tviler på at noen av dere hadde det
noen søvn i natt.

474
00:33:28,394 --> 00:33:30,008
Byron?

475
00:33:30,032 --> 00:33:31,743
Jeg har det bra, takk.

476
00:33:32,398 --> 00:33:34,380
Så...

477
00:33:34,404 --> 00:33:37,380
mye spekulasjoner i nyhetene om

478
00:33:37,404 --> 00:33:39,011
hva i helvete var dette.

479
00:33:39,543 --> 00:33:41,918
Vi vil gjerne fortsette fortellingen

480
00:33:41,942 --> 00:33:45,153
at dette var en felles operasjon
mellom FBI og DEA

481
00:33:45,177 --> 00:33:47,052
som stoppet en smugleroperasjon.

482
00:33:47,717 --> 00:33:50,441
Vi snakker narkotika,
eller snakker vi folk?

483
00:33:50,465 --> 00:33:52,967
Hvis vi sier folk,
vi må produsere menneskene,

484
00:33:52,991 --> 00:33:55,161
så narkotika er renere.

485
00:33:55,185 --> 00:33:57,931
Og så, hvis vi trenger bilder
av beslaglagt materiale,

486
00:33:57,955 --> 00:33:59,869
DEA kan gjenbruke beslaglagte narkotiske stoffer,

487
00:33:59,893 --> 00:34:02,888
vi kan fotografere det,
legge det til i pressemeldingen.

488
00:34:02,912 --> 00:34:05,941
Narkotika er ikke særlig sexy
i pressens øyne.

489
00:34:05,965 --> 00:34:08,370
Vi forventer ikke
historien å ha noen bein.

490
00:34:08,757 --> 00:34:10,584
Hva med lokal PD?

491
00:34:10,608 --> 00:34:13,880
Er de villige til å svelge det?
De mistet tre av sine egne.

492
00:34:13,904 --> 00:34:17,453
Vi har forklart det nasjonale
sikkerhetselement i denne saken,

493
00:34:17,477 --> 00:34:19,888
og 552-fritaket

494
00:34:19,912 --> 00:34:22,223
til Friheten
informasjonsloven tillater oss

495
00:34:22,247 --> 00:34:25,117
å fryse alle politirapporter,
lokale, statlige og føderale.

496
00:34:25,786 --> 00:34:28,636
Alle byråer forstår
og overholder.

497
00:34:28,660 --> 00:34:30,558
Ok.

498
00:34:30,774 --> 00:34:33,046
Neste, hvem står bak dette?

499
00:34:33,457 --> 00:34:34,761
Noen idé?

500
00:34:35,597 --> 00:34:37,854
Vel, det vi har er spekulasjoner,

501
00:34:37,878 --> 00:34:41,843
og, ja, bevisene til
støtte vår teori er omstendighet,

502
00:34:41,867 --> 00:34:45,080
men det er ganske jævlig likevel.

503
00:34:45,104 --> 00:34:47,413
Det tror vi
dobbeltagenten som brakte oss

504
00:34:47,437 --> 00:34:50,618
Yurimov-operasjonen og
orkestrerte etterretningsangrep

505
00:34:50,642 --> 00:34:52,405
mot utenlandske eiendeler her

506
00:34:52,429 --> 00:34:54,592
spilte et mye lengre spill.

507
00:34:54,616 --> 00:34:56,430
Vi tror det til syvende og sist hennes mål

508
00:34:56,454 --> 00:34:59,291
var en CIA senior saksbehandler bortføring

509
00:34:59,315 --> 00:35:03,559
eller noe som ville fremkalle
militær respons mot Russland,

510
00:35:03,583 --> 00:35:06,335
muligens til og med Iran,

511
00:35:06,359 --> 00:35:09,572
med hensikten
å presse Russland ytterligere

512
00:35:09,596 --> 00:35:11,841
inngå en våpenhvile med Ukraina.

513
00:35:11,865 --> 00:35:14,713
Tror du dette er en ukrainsk operasjon?

514
00:35:14,737 --> 00:35:17,646
Ukraina er den eneste nasjonen
som er til nytte

515
00:35:17,670 --> 00:35:19,515
hvis operasjonen er vellykket

516
00:35:19,539 --> 00:35:21,587
men bærer ingen byrde hvis det mislykkes.

517
00:35:21,611 --> 00:35:24,519
Denne ukrainske agenten, hva heter hun?

518
00:35:24,543 --> 00:35:26,588
Oleksandra Balakin.

519
00:35:26,612 --> 00:35:28,589
Hun gir oss all denne informasjonen,

520
00:35:28,613 --> 00:35:30,259
hun gir oss Yurimov,

521
00:35:30,283 --> 00:35:34,365
hun gir oss hele russen
nettverk av etterretningsoffiserer

522
00:35:34,389 --> 00:35:35,930
og deres amerikanske eiendeler

523
00:35:35,954 --> 00:35:38,932
med det egentlige formålet med produksjon

524
00:35:38,956 --> 00:35:42,739
en gjengjeldelse med målet

525
00:35:42,763 --> 00:35:47,439
av et eskalert svar fra oss.

526
00:35:47,463 --> 00:35:48,475
Hvorfor?

527
00:35:48,499 --> 00:35:49,813
Til hvilket formål?

528
00:35:49,837 --> 00:35:52,012
Jeg tror til syvende og sist,
å trekke oss inn i krigen.

529
00:35:52,036 --> 00:35:54,288
Om det er gjennom direkte handling

530
00:35:54,312 --> 00:35:55,781
eller ytterligere finansiering og forsyninger.

531
00:35:55,805 --> 00:35:59,853
Forsynte ikke denne Balakin
informasjon som førte til redningen

532
00:35:59,877 --> 00:36:01,925
- av offiseren vår?
- Hun forsynte seg

533
00:36:01,949 --> 00:36:04,663
informasjon som setter oss
i den generelle regionen.

534
00:36:04,687 --> 00:36:08,056
Vi tror ikke de trodde
vi ville handle like raskt som vi gjorde.

535
00:36:08,080 --> 00:36:10,768
De trengte et spor av bevis
som viste seg å være nøyaktig.

536
00:36:10,792 --> 00:36:13,338
Men de undervurderte ressursene våre,

537
00:36:13,362 --> 00:36:15,578
vår evne til å koordinere
med andre byråer,

538
00:36:15,602 --> 00:36:19,073
og de undervurderte kraftig
vår overvåkingsinfrastruktur.

539
00:36:19,097 --> 00:36:22,129
Dette er din beste gjetning,
ikke faktum. Korrekt?

540
00:36:22,153 --> 00:36:23,946
Det er vår beste teori,

541
00:36:23,970 --> 00:36:27,554
men, nei, vi har ikke direkte bevis

542
00:36:27,578 --> 00:36:31,006
knytte ukrainsk etterretning
til operasjonen.

543
00:36:32,508 --> 00:36:33,845
Hmm.

544
00:36:36,315 --> 00:36:37,293
Så...

545
00:36:37,317 --> 00:36:39,166
hva gjør jeg

546
00:36:39,190 --> 00:36:41,201
gjøre med denne informasjonen?

547
00:36:41,225 --> 00:36:44,270
Hvor flytter jeg sjakkbrikken?

548
00:36:44,294 --> 00:36:46,388
Hva er sjakkbrikken?

549
00:36:46,412 --> 00:36:48,972
Sir, det er også viktig

550
00:36:48,996 --> 00:36:51,577
å påpeke det
mens vi er enige, gjorde vi det ikke

551
00:36:51,601 --> 00:36:52,875
komme til denne konklusjonen på egenhånd.

552
00:36:52,899 --> 00:36:55,447
Utenriksdepartementet hyret en tenketank.

553
00:36:55,471 --> 00:36:56,847
De analyserte dataene rundt

554
00:36:56,871 --> 00:36:58,711
denne hendelsen, og hva
vi presenterer for deg

555
00:36:58,735 --> 00:37:01,349
er deres konklusjon.

556
00:37:01,661 --> 00:37:04,788
Når funnene er offentliggjort,
de vil bli tilgjengelige

557
00:37:04,812 --> 00:37:06,759
til Senatets utenrikskomité

558
00:37:06,783 --> 00:37:09,222
og huset
Utenriksutvalget...

559
00:37:09,246 --> 00:37:11,330
Hva vil reaksjonen til Kongressen være?

560
00:37:11,354 --> 00:37:13,830
Hva blir reaksjonen av
pressen når dette er lekket?

561
00:37:13,854 --> 00:37:16,802
Og det vil garantert bli lekket.

562
00:37:16,826 --> 00:37:20,339
Hva hjørnet gjør
som tvinger POTUS inn, da?

563
00:37:20,363 --> 00:37:21,840
Vel, kongressen og pressen

564
00:37:21,864 --> 00:37:26,246
vil be om å stanse finansieringen
krigen i Ukraina.

565
00:37:26,686 --> 00:37:28,630
Og hva skjer så, sir?

566
00:37:29,332 --> 00:37:31,478
Ukraina faller til Russland
i løpet av noen uker.

567
00:37:31,502 --> 00:37:34,886
Og det har den russiske marinen
tilgang til Middelhavet

568
00:37:34,910 --> 00:37:37,224
gjennom Bosporosstredet,
det tyrkiske stredet,

569
00:37:37,248 --> 00:37:38,852
og Marmarahavet.

570
00:37:39,324 --> 00:37:41,027
Vel, det vil vi ikke.

571
00:37:41,051 --> 00:37:42,584
Nei, sir.

572
00:37:44,119 --> 00:37:45,747
Så...

573
00:37:46,356 --> 00:37:48,795
hva vi må gjøre først

574
00:37:48,819 --> 00:37:50,757
er drepe rapporten.

575
00:37:55,860 --> 00:37:57,437
Vi dreper ikke rapporten?

576
00:37:57,461 --> 00:38:01,801
Vi dreper stiftelsen
rapporten ble bygget på, sir.

577
00:38:02,535 --> 00:38:03,810
Dobbeltagenten.

578
00:38:04,352 --> 00:38:08,182
Som utenlandsk agent,
vi er autorisert under AUMF og LOAC,

579
00:38:08,206 --> 00:38:10,788
og den overhengende trusselen
at hun poserer tillater

580
00:38:10,812 --> 00:38:13,791
dispensasjon til bekendtgjørelse 12333.

581
00:38:13,815 --> 00:38:16,061
Under disse omstendighetene, vårt byrå

582
00:38:16,085 --> 00:38:19,247
har myndighet til å bestille det
uten POTUS-godkjenning.

583
00:38:21,454 --> 00:38:23,000
Hva annet?

584
00:38:23,024 --> 00:38:25,477
Russland har fortsatt ingen kunnskap
vi holder Yurimov, ikke sant?

585
00:38:25,501 --> 00:38:29,101
Vel, POTUS har bestemt seg
det er en chip han vil beholde.

586
00:38:29,541 --> 00:38:31,036
Vi sier å gi ham tilbake, sir.

587
00:38:31,060 --> 00:38:35,414
Yurimov er en ekstrem
trussel mot Ukraina, ja,

588
00:38:35,438 --> 00:38:39,017
men vi har ingen bevis, ingenting

589
00:38:39,041 --> 00:38:42,685
at han noen gang tok affære,
direkte eller indirekte,

590
00:38:42,709 --> 00:38:44,318
mot USA.

591
00:38:44,342 --> 00:38:46,353
Det er ikke nødvendig å avsløre hvordan vi fikk ham.

592
00:38:46,377 --> 00:38:48,991
Yurimov vil sikkert forklare det
ved løslatelse,

593
00:38:49,015 --> 00:38:50,828
men selve det å gi ham tilbake

594
00:38:50,852 --> 00:38:53,533
uten å be om bytte i retur

595
00:38:53,557 --> 00:38:55,228
har sin egen innflytelse i Moskva,

596
00:38:55,252 --> 00:38:58,030
spesielt etter det som er
skjedd de siste månedene.

597
00:38:58,445 --> 00:39:00,505
Forholdet må tines.

598
00:39:00,529 --> 00:39:01,903
Dette vil sikkert hjelpe.

599
00:39:02,282 --> 00:39:04,309
Det er mye å tenke på.

600
00:39:04,333 --> 00:39:06,105
Ja, sir, det er det.

601
00:39:06,578 --> 00:39:09,330
Vel, takk for at du kom inn.

602
00:39:10,735 --> 00:39:12,292
Takk, sir.

603
00:39:19,888 --> 00:39:21,026
Sir?

604
00:39:21,050 --> 00:39:22,028
Ja?

605
00:39:22,193 --> 00:39:24,174
Jo før jo bedre
på den ukrainske agenten.

606
00:39:24,285 --> 00:39:26,966
DOJ vil mest sannsynlig flytte henne
nå som vi tok kontakt.

607
00:39:26,990 --> 00:39:29,200
Vel, tilgi meg at jeg tar meg litt tid

608
00:39:29,224 --> 00:39:33,440
å vurdere å godkjenne
drapet på denne kvinnen, Byron.

609
00:39:33,464 --> 00:39:35,768
Det er ikke drap, sir. Det er krig.

610
00:39:35,792 --> 00:39:37,633
Nei, Byron.

611
00:39:38,484 --> 00:39:40,531
Det er drap.

612
00:39:40,635 --> 00:39:42,177
Er det noe vi må gjøre?

613
00:39:42,201 --> 00:39:46,180
Kanskje, men aldri lur deg selv

614
00:39:46,204 --> 00:39:49,496
til å tro at det er noe annet.

615
00:39:54,911 --> 00:39:56,718
Takk, sir.

616
00:40:56,953 --> 00:40:58,684
Kjør, Bobby.

617
00:41:01,985 --> 00:41:03,820
Jeg sa kjør.

618
00:41:06,242 --> 00:41:07,808
Ja, frue.

619
00:41:25,472 --> 00:41:26,980
Hallo?

620
00:41:27,004 --> 00:41:28,366
Det er meg.

621
00:41:28,390 --> 00:41:29,718
Hei.

622
00:41:29,742 --> 00:41:31,912
Hei.

623
00:41:31,936 --> 00:41:33,287
Um,

624
00:41:33,311 --> 00:41:34,791
Jeg-jeg gjør det ikke, jeg vet ikke hvor jeg skal begynne.

625
00:41:34,815 --> 00:41:36,436
Jeg vet ikke hva jeg skal si.

626
00:41:37,547 --> 00:41:40,365
– Hvordan går det med jentene?
- De er bekymret.

627
00:41:40,389 --> 00:41:42,066
Jeg også.

628
00:41:42,318 --> 00:41:44,886
Ikke bekymre deg, ok? Jeg har det bra.

629
00:41:45,489 --> 00:41:47,571
Jeg vet hva du gikk gjennom, Joe.

630
00:41:47,595 --> 00:41:48,671
Du har det ikke bra.

631
00:41:48,695 --> 00:41:50,194
Jeg har det bra nå.

632
00:41:50,895 --> 00:41:52,452
Jeg er snart hjemme.

633
00:41:53,102 --> 00:41:54,343
Når?

634
00:41:54,368 --> 00:41:55,682
Snart.

635
00:41:55,839 --> 00:41:59,104
sa Kaitlyn
dette er alt bak deg, Joe.

636
00:41:59,577 --> 00:42:01,143
Nesten.

637
00:42:02,478 --> 00:42:04,241
Jeg elsker deg.

638
00:42:05,989 --> 00:42:07,454
Jeg elsker deg også.

639
00:42:10,917 --> 00:42:12,925
Kyss jentene for meg, ok?

640
00:42:12,949 --> 00:42:14,724
Jeg vil.

641
00:42:16,289 --> 00:42:18,993
Når du sier snart, mener du i kveld?

642
00:42:20,662 --> 00:42:22,607
Jeg mener når det er over.

643
00:42:23,343 --> 00:42:24,712
Ok.

644
00:42:25,732 --> 00:42:27,132
Når er det over?

645
00:42:28,098 --> 00:42:29,569
Som jeg sa.

646
00:42:29,594 --> 00:42:31,095
Snart.

647
00:42:59,434 --> 00:43:00,902
Sjef?

648
00:43:02,456 --> 00:43:03,940
Ja?

649
00:43:05,109 --> 00:43:06,693
Hvor skal du?

650
00:43:09,239 --> 00:43:10,706
Kontor.

651
00:43:11,676 --> 00:43:13,277
Kontoret?

652
00:43:14,041 --> 00:43:16,577
Jeg skal finne ut av det
hvem som sto bak dette.

653
00:43:19,315 --> 00:43:21,385
Og jeg skal drepe dem.

654
00:43:22,021 --> 00:43:24,354
Jeg liker lyden av det.